Giovedì 29 ottobre 2026
L’edizione di oggi
Millebit
AI · Software · QA
Il segnale, non il rumore.

Gli articoli di Millebit sono scritti con l’intelligenza artificiale a partire da fonti citate in ogni pezzo. Come lavoriamo

Intelligenza artificiale

HPE sposta la KV cache sulle Alletra MP X10000 e accelera l'inference

Testo scritto con l’intelligenza artificiale a partire da una fonte citata, senza revisione umana prima della pubblicazione.

In test con Kamiwaza e GPU NVIDIA H200 lo storage Alletra MP X10000 ha ridotto ricalcoli e migliorato time to first token e throughput operativo.

Illustrazione generata con l’intelligenza artificiale

Nei test validati da Kamiwaza, spostare la KV cache sullo storage HPE Alletra Storage MP X10000 ha ridotto il time to first token fino a 20 volte e aumentato il throughput di 17 volte su GPU NVIDIA H200, rispetto all’esecuzione senza offload della cache1. Effetto pratico: risposte più rapide e più token prodotti nello stesso tempo.

La KV cache conserva lo stato del contesto generato durante l’inference. Di norma resta in memoria GPU. HPE propone di metterla su Alletra MP X10000, così lo stato calcolato resta disponibile e non serve ricostruirlo quando il sistema torna sugli stessi contenuti1.

Il guadagno nasce qui. Se lo stato non viene espulso dalla memoria GPU, gli acceleratori ricalcolano meno. I cicli liberi vanno all’inference utile. Il primo token arriva prima. A parità di tempo, escono più token. I rapporti misurati nei test indicano l’ordine di grandezza dell’effetto1.

Il tema pesa nei workflow a più passaggi. Con agenti che coordinano attività, documenti, istruzioni di sistema e cronologie ricompaiono a ogni step. Un agente recupera informazioni, un altro le valuta, un terzo controlla il risultato. Ricalcolare tutto è spreco, riusare lo stato no1.

Nei test citati, la piattaforma include GPU NVIDIA H200, Kamiwaza AI e HPE Alletra MP X100001. I risultati descrivono quel setup validato da Kamiwaza. Vanno letti nel contesto della configurazione e del carico usati in prova1.

Per chi progetta agenti che collaborano sulla stessa base informativa, il posizionamento della KV cache diventa una leva architetturale. Scegliere lo storage può sbloccare tempo di risposta e throughput in catene con riuso intensivo del contesto1. La decisione su dove tenere lo stato pesa quanto la scelta del modello e delle GPU, perché determina quante volte si paga lo stesso calcolo.

Fonti

  1. HPE puts storage to work on AI’s expensive memory problem The Register · 29 ottobre 2026
Come è nato questo articolo Scritto da un sistema di intelligenza artificiale, con controlli automatici

Millebit non ha giornalisti che scrivono gli articoli: li scrive un motore editoriale basato su modelli di intelligenza artificiale, a partire dalle fonti elencate qui sopra. Prima di uscire, ogni testo passa questi controlli:

  • Fedeltà alle fonti. Un secondo passaggio toglie ogni affermazione che le fonti non sostengono. Valutazione su questo pezzo: 9/10.
  • Anti-cliché. Un filtro scarta frasi fatte, enfasi e tic della prosa artificiale: superato.
  • Giudizio editoriale. Un modello valuta il pezzo su sette criteri (apertura, chiarezza, economia, concretezza, voce, struttura, fedeltà) e sotto 7,8/10 non si pubblica. Questo articolo ha preso 8,1/10 dopo 2 revisioni.

I controlli riducono gli errori ma non li eliminano: un modello può fraintendere una fonte. Per le decisioni importanti, risali alla fonte originale. Se trovi un errore, segnalacelo.

Come funziona Millebit, nel dettaglio →

Hai trovato un errore? Segnalacelo
Tipo di segnalazione

Leggiamo ogni segnalazione. Le correzioni fatte sono elencate in Correzioni. L’email, se la lasci, serve solo a risponderti.